“时间并不能毁灭它。我便是那爱——时间并不能触及我。时间改变的只是形式。在某个时间，某个地点，它便会回来。当你不再期望的时候，那张深爱的脸就会出现。看过这张脸——”
奇怪，我居然不记得后面的部分了。我的记忆力可是相当好的。
“我不会告诉派特的。”我说，“她永远不会知道。”
他吸了口气，“我不喜欢对她说谎。”
“人们有时对彼此撒谎，这是这个世界的方式。接受这一点，你不会因为谎言而受伤。”我拿起他的手，它们稍微有点颤抖，但是他的眼睛还是一直看着我的。我吻着他的指尖，把手贴在我的脸颊上摩挲。“我的事情并不会伤害到她。”
他微微笑道，“这是不是让我免受伤害的谎言？”
“也许。”
“你是谁？”
“丝塔。”
“丝塔是谁？”
“我早告诉过你了，但你没有听。但那不重要，来吧。让我们一起坐在水中，我给你按摩疲劳的肌肉。你会喜欢的。我的手可有力气了。”
跟帖评论： “时间并不能毁灭它。我便是那爱——时间并不能触及我。时间改变的只是形式。在某个时间，某个地点，它便会回来。当你不再期望的时候，那张深爱的脸就会出现。看过这张脸——”
奇怪，我居然不记得后面的部分了。我的记忆力可是相当好的。
“我不会告诉派特的。”我说，“她永远不会知道。”
他吸了口气，“我不喜欢对她说谎。”
“人们有时对彼此撒谎，这是这个世界的方式。接受这一点，你不会因为谎言而受伤。”我拿起他的手，它们稍微有点颤抖，但是他的眼睛还是一直看着我的。我吻着他的指尖，把手贴在我的脸颊上摩挲。“我的事情并不会伤害到她。”
他微微笑道，“这是不是让我免受伤害的谎言？”
“也许。”
“你是谁？”
“丝塔。”
“丝塔是谁？”
“我早告诉过你了，但你没有听。但那不重要，来吧。让我们一起坐在水中，我给你按摩疲劳的肌肉。你会喜欢的。我的手可有力气了。”
跟帖评论： 怎么又抽风了？
跟帖评论： 额。好象每次翻页都会抽风啊……
跟帖评论： 等好多天了，都没养肥点。。。。。
跟帖评论： 貌似没人看啊。隐身，走人……
跟帖评论： ······
跟帖评论： 快更新啊！！！！
跟帖评论： 貌似挤牙膏般！真让人讨厌！兰州只管贴！
跟帖评论： 感谢楼主让我们看到了原汁原味的吸血鬼小说。
跟帖评论： 兰州不肯持续贴下去，挤牙膏般，还怪大家不回帖。真是……
跟帖评论： 无语凝噎
跟帖评论： 估计贵公子南和JAY也是几个月后才来了，没办法…
跟帖评论： 百度一下，有很多本，算了，弃
跟帖评论： 哎 关键时刻又没了
跟帖评论： 兰州可真是让人无语呀！
跟帖评论： 记号
跟帖评论： ok
跟帖评论： 谁说没人看啊，等了好久了啊
跟帖评论：
不是吧，没了？玩消失啊。。。
不带这样的吧。。。LZ我鄙视你啊，快回来~~~
跟帖评论： 唉，等到明年没有，我就只好弃坑了
跟帖评论： 好无语啊···为什么挖坑啊···
好歹你也整完嘛。
不厚道 不厚道啊·
跟帖评论： 一定要努力更新啊~都等着看呢~~
跟帖评论： 唉，楼主大太监！
跟帖评论： 加班忙活了俩月。。。。想起来回来一看。。。。。。。。。。。。
狼童鞋，我诅咒你便秘喔！
跟帖评论：
跟帖评论： 太慢了~~~~~~~~
跟帖评论： 依然在等待
跟帖评论：
青岛批发，外贸原单、尾货，韩版时尚！欧美名牌！批发零售，尽在青岛尚品大道！个性十足，新款不断！现举行活动有好礼赠送哦！店主QQ号1374646692 店铺地址
跟帖评论： 最近太忙了，我已经快3个月没有登陆了，今天才知道还有人在看。呵呵。
争取上午更新。
跟帖评论： 我停止了大笑，他的言语是如此简单，如此天真，却象匕首般刺痛了我。已经很多年没有人对我说出“我喜欢你”这样迷人的语句了。我知道这种感觉有点孩子气，但确是存在的。我靠近他，再次吻上了他，我知道这次我会紧紧的抱住他，使他再没有能力拒绝和我做爱。但是我突然停了下来。
“越过这张脸，你会看见我。” 莱荷对我说过的克利须那关于爱的话语。雷的眼中有样东西，在它们后面闪烁着光芒。这使我不想用触摸去玷污它。我意识到我是邪恶的生物。在内心我是向克利须那宣誓过的。只有关于他的记忆，才会让我有这种感觉。如果我们从来不曾相遇，我决不会在意。
“雷，我很在乎你。”我转过身，“来吧，让我们出来穿上衣服。我想和你说点事情。”
雷对于我突然撤身很震惊，也很失望。
但我也感觉到了他同时松了气。
后来我们坐在起居室的地板上，靠着火喝完了那瓶酒。酒精对我没什么作用，我可以喝倒一打卡车司机。我们聊了很多事情，我对雷的生活也有了更多的了解。他打算下个秋天去读斯坦福大学，去读一个奇怪的双学位，物理和艺术。那些学费让他很担忧，不知道他的父亲能否担负得起。我想道，他的确应该担忧。他对量子力学和抽象艺术很着迷。他放学后都到一个超市打工。他没有谈起派特，我也没有提。但我还是把话题导向了他的父亲。
“已经很晚了，你确定不用打个电话给你父亲，你正和一个美女坐在一起吗？”
“说实话，我想他不在家。”
“他自己有女朋友？”
“不，这些天他都不在镇上，他去调查一桩案子去了。”
“什么样的案子？”
“我不清楚，他没有告诉我。只知道是桩大买卖，他希望能够借此赚到很多钱。他已经干了有段时间了。”他补充道，“但我开始有点担心他了。他常会离开一段时间。但象这次他离开了那么久，却一个电话都没有打回来过。”
“你家里有答录机吗？”
“有的。”
“他甚至也没有留言给你？”
“没有。”
“失去联系多长时间了？”
“三天，我知道那听起来不算久，但是他每天都会打我电话的。”
我同情的点点头，“我是你的话，我也会担忧的。他在镇上有办公室吗？”
“有，在都铎旁，离海不远。”
“你去过他办公室吗？”
“我打过电话给他秘书，但她也没有收到他的消息。”
“那就奇怪了，雷，你得报警，报告他失踪了。”
雷摆了摆手，“你不了解我的父亲。不能够那么做，他会生气的。不，我相信他只是忙于工作，他有机会一定会打给我的。”他停了下，“我希望。”
“我有个主意。”我说道，仿佛刚想到一般，“你为什么不去他办公室，看看他的文件，到底是什么大案子。这样你就有可能知道他在哪里了。”
“他不会喜欢我看他的文件的。”
跟帖评论： 沙发沙发，好开心，一上来就看到更新了。
跟帖评论： 今天怎么没有更新啊，郁闷
跟帖评论： 我耸了耸肩膀，“这随你，不过我想如果是我的父亲的话，我会想要知道他在哪里的。”
“他的文件都在电脑里。我得进入它的整个系统才行。但是我如果那么做的话，系统会留下记录的。他作了那样的设置。”
“你能够进入他的文件吗？我的意思是，你知道密码吗？”
他犹豫了下，“你知道知道他设置了需要密码进入？”
他的问题有种怀疑的语气。我再次对雷的洞察力感到惊讶。不过我没有讶异多久，因为自从两天前杀了他的父亲以后，我一直在等这个时机，我可不想搅了我的计划。
“我可不知道，不过通常都是这样保护文件的。”
他显出了满意的神情，“是的，我知道密码。是我小时候他给我取的一个小名。”
我没有必要问他小名是什么，那只会增加他的怀疑。相反的，我跳起来说，“来吧，我们现在就去他办公室，知道他在干嘛，你会睡得更好。”
他吃惊的说，“现在？”
“是的。他秘书在的时候你不方便看他的文件。现在是最佳的时刻。我和你一起去。”
“但是太晚了啊。”他打着哈欠，“我很累，我想我应该回家了。也许他会在那儿。”
“那也成，你先回家确认下他在不在。如果不在，也没有留下任何信息给你，那么你就应该去他办公室？”
“你为什么这么关心我的父亲？”
我突然停了下来，仿佛他的问题伤害到了我，“你非问不可吗？”我提起了我那已经死去的可怜的父亲，对于如此利用他，我并不羞愧。雷看起来有些尴尬。他放下酒杯，从地板上站了起来。
“对不起，也许你是对的。”他说道，“知道是怎么回事，我会睡得更好。但是如果我带着你的话，到时还得把你送回来。”
“也许。”我快速的亲了他一下，“或许我会飞回家。”
跟帖评论： 我的楼怎么少了几层啊？
跟帖评论： 可能是广告吧。
跟帖评论： 241#作者：帅得掉渣的狼 回复日期：2010-9-26 23:10:00
我的楼怎么少了几层啊？
为楼主加油。
跟帖评论：
原文可以搜到。
跟帖评论： 5
在雷的住处，当他进去看父亲是否回家，或者有没有消息留给他时，我在车里等着他。自然，他几分钟后便垂头丧气的回来了。寒冷使他清醒，他担忧了。他爬上车，坐到我身边，转动了钥匙。
“没有吗？”
“没有。但我找到了他那边的钥匙，我们不用撬进去了。”
“现在我放心了。”我原本打算趁雷不注意的时候把锁砸坏。
我们驱车到了我45小时前刚去过的那个地方。这又是一个寒冷的夜晚。这些年我一直喜欢去温暖的地方。我为什么会选择这里？我不确定。我瞥了雷一眼，难道是和他有关？但我不信，因为我不相信宿命，也不相信奇迹。
我们进入了大楼，很快我们便在米歇尔•莱利先生的办公室门前了。雷摸出了另一把钥匙。我们走了进去。灯关着，他可以不开灯，我依然能够看见。但他打开了灯，直接走到他父亲的办公室。他在电脑前坐下，我站在一旁。我查看了地板，几分钟的流血，已经使一些血迹渗透到瓷砖的缝隙中并且干涸了。对于普通人来说那不明显。但如果警察搜索的话，就一定会发现。我决定，无论如何都得再回来一次，做下更彻底的清洁工作。雷启动了电脑，匆忙的输入了密码，以为我没有记住。但其实我记住了，雷刚。
跟帖评论： 又有更新了啊
跟帖评论： “你能不能查到他最近看过的文件？”我问。
“我正在这么做。”他抬眼看着我，“你不是懂电脑吗？”
“是的。”我靠得更近了，这样我就可以看到显示器了。一排菜单出现在屏幕上。电脑配备了鼠标。雷选择了列出路径，许多文件名出现在屏幕上。都显示了日期以及字节数。一个长方形的框在最顶端的文件上闪烁。
艾丽莎·波恩
雷指着屏幕，“他肯定是再和她一起工作，或者是在调查她。”他按向“确定”键，“让我们看看这个人是谁。”
“等等。”我的手搭上他的肩膀，“你听到了吗？”
“听到什么？”
“那个声音。”
“我什么都听不到。”
“我的听力很敏锐的，我听到有人在楼外。”
雷停下来听了听，“也许刚才是动物。”
“又响了，你听不见吗？”
“听不到。”
我表现的有一点紧张，“雷，你能够去看看是谁在那里吗？”
他思索了下，“当然，没问题。呆在这里，锁好门。如果是我回来了，我会叫你的。”他起身离开。
但他走之前退出了文件，虽然电脑仍旧开着。
真有意思，我暗道，他想和我一起睡觉，却不放心我一个人和他父亲的文件在一起。聪明的娃。
他一出门，我立刻上锁，来到了电脑前。我输入密码，调出了文件。我虽然可以过目不忘，但速度和电脑拷贝文件的速度是没得比的。前晚我还知道莱利先生的抽屉里有一盒3.5英寸的高密盘。我拿出两张，把一张放进电脑。我很熟悉这个操作，我开始拷到盘上。莱利已经收集了我很多资料。艾丽莎·波恩这个文件很大。我估计拷到两张盘上得5分钟。雷在这之前就会回来。当文件正在拷贝的时候，我来到办公室门口，研究了一下锁。我听见雷走下楼梯，边走边轻声哼着歌。他觉得外面不会有人。
我决定堵住锁。我从莱利的桌上拿了两个纸夹，拗成有用的形状，把它们插进锁的制动栓。当雷从外面快速转了一圈回来的时候，第一张盘才刚拷满。我赶紧插入第二张。
“丝塔。”雷叫道，“是我，外面没有人。”
我从里间办公室答道，“要我给你开门吗？我按你说的，把门锁了。”
“没关系，我有钥匙。”他把钥匙插进了门锁。
跟帖评论： 但是门打不开。“丝塔。开不了。你是不是把门栓上了？”
我慢慢靠近门，这样我的声音听起来会近一些。但是我把显示器转了个方向，这样我就可以仍旧看到它。字节正不断的被拷贝。但我想，这肯定会增加雷的怀疑。
“这门没有栓，”我说，“你再试试看吧。”
他又试了几下，“你给我开下。”
我装做很努力的去开门。“好象卡住了。”
“几分钟前还开的。”
“雷，我正说呢，是卡住了。”
“这锁栓是朝上的吗？”
“是的。”
“把它转到一边。”
“我转不动。我不会在这里困上一夜吧？”
“不会的，有简单的解决办法。”他思索了一会，“你看看我父亲的桌子上，看能不能找到一把钳子。”
我很高兴回到桌子旁，在很短的时间内，我得取出第二张盘并退出文件。当我等待拷贝的时候，我一边不停的开合着抽屉。当拷完以后，我立刻看了下文件。文件有好几百页，我立刻选中并删除了。现在艾丽莎·波恩这个文件就只剩下第一页了，包含的只是些无关紧要的东西。我把屏幕回转到之前要求输入密码的地方。我把盘放进口袋，大步走到门后。我把夹子也取出来放进了口袋，给雷开了门。
“发生什么事情了？”他问。
“突然间就不卡了。”
“真奇怪。”
“你确定外面没有人吗？”
“我一个人都没有见到。”
我打了个哈欠，“我有点累了。”
“你刚才还生龙活虎的呢。你要我现在送你回家吗？我晚点再回来研究下这些文件。”
“你还是现在看吧。”
雷回到电脑前。我则在接待区晃荡。雷发出了惊奇的叫声。我偷偷看了他一下，“怎么了？”
“这文件没多少东西。”
“没有提到艾丽莎·波恩是谁？”
“没怎么提。只是提供了些背景资料，是谁让我父亲查的。”
“那应该会有所帮助。”
“不，这些信息也是从句子中间就断掉了。”雷皱了皱眉，“父亲创建这么个文件真的有点奇怪。我怀疑这个是被窜改过了。我发誓我……”他看着我。
跟帖评论： “什么？”我问。
他把眼神收回到电脑屏幕，“没什么。”
“不，雷，告诉我吧，你发誓什么？”我担心他在开机的时候记下了那个文件有多大。现在显然小多了。雷摇了摇头。
“我不知道，”他说，“我也累了。我明天再来看看这东西。”他推出文件，关闭了电脑。“我们走吧。”
“好的。”
半小时后，我到了家里，真正的家。在山上可以俯瞰大海的宅子。我带着盘过去，因为我得使用电脑。我和雷道晚安的吻很简单。我很难读懂他的情感。很显然他对我有点怀疑，但那不是他最主要的感情。在他的感情里有种混合的东西，害怕，眷恋，高兴，非常的奇怪。但他比进入办公室前更担忧了。
跟帖评论： 我毫不困难的打开了艾丽莎·波恩这个文件。我大致看了下，莱利在把我叫到他办公室之前，他已经调查了大约3个月。在他和一个叫斯立姆的通信中，在他挖出的我的资料中，有着个人的注释和评论。斯立姆有一个传真号码，但没有电话号码。这个号码属于瑞士的一间办公室。我想起了什么，于是仔细查看起这些文件。莱利原始的接触记录很有趣。看不到任何斯立姆的传真记录，只有莱利对次的评论。
跟帖评论： 等待中。
跟帖评论： 1
跟帖评论： 8月8日
今天早上我收到一位名叫斯立姆的先生的传真。他介绍自己说是一名专门给欧洲客户处理各种财产问题的律师。他想要我调查一个住在麦菲尔的年轻女子，艾丽莎•波恩。他能够提供的信息很少。给我的感觉就是她只是他们团队众多调查对象中的一个。他也提出其他几个可以调查的女子，但是并没有给出名字。他对波恩小姐的财政情况，家庭情况很感兴趣。还有一点很奇怪，他想知道和她一起的人中最近有没有突然死亡的。当我回复传真的时候，我问他，这个女子是否很危险。他指出她远比她看上去要危险的多，任何情况下都不要和他有直接的接触。她外表看起来18到20岁的样子。
我感到很好奇，尤其是当斯立姆先生同意存1万英镑到我帐户里，让我开始调查的时候。我回复说我会接手这个案子。我有她的住址和社会保险号码。我没有她的照片，虽然我被警告不要靠近她，但我还是想自己拍一张作为纪录。那个年纪的人，能够有多危险？
跟帖评论： 8月8日
今天早上我收到一位名叫斯立姆的先生的传真。他介绍自己说是一名专门给欧洲客户处理各种财产问题的律师。他想要我调查一个住在麦菲尔的年轻女子，艾丽莎•波恩。他能够提供的信息很少。给我的感觉就是她只是他们团队众多调查对象中的一个。他也提出其他几个可以调查的女子，但是并没有给出名字。他对波恩小姐的财政情况，家庭情况很感兴趣。还有一点很奇怪，他想知道和她一起的人中最近有没有突然死亡的。当我回复传真的时候，我问他，这个女子是否很危险。他指出她远比她看上去要危险的多，任何情况下都不要和他有直接的接触。她外表看起来18到20岁的样子。
我感到很好奇，尤其是当斯立姆先生同意存1万英镑到我帐户里，让我开始调查的时候。我回复说我会接手这个案子。我有她的住址和社会保险号码。我没有她的照片，虽然我被警告不要靠近她，但我还是想自己拍一张作为纪录。那个年纪的人，能够有多危险？
跟帖评论： 接下去的是莱利先生对我初步调查的记录。显然他和TRW接触过，从中得到一些普通调查者查不到的信息。我怀疑斯立姆知道这种关系，可能也正是因为这个原因才雇佣的莱利。很快，莱利就发现我很有钱，而且没有什么家人。他发现的越多，对于这个调查的继续也就更热切，而传回给斯立姆的信息却越来越少。
跟帖评论： 9月21日
波恩小姐对她的金融状况及尽隐藏，不仅仅是从国税局。她有许多在不同的法人名下出租房屋的帐户，有些是离岸帐户。它们都由纽约的一个单一法律机构—“班森与子”进行协调的。我装做一个很有钱的投资者，试图和他们进行接触，但是他们拒绝了我的要求。这使我怀疑他们只对波恩的帐户进行操作，而不接待其他人。如果这一切属实的话，将是这个女人有钱的另一个证明，因为“班森与子”有着5亿规模的投资。
我还是见到了她—这个女孩—正如斯立姆所说的年纪，而且非常迷人。但是她的年龄令我很困惑，我怀疑是否她有个同名的母亲。因为有很多的商业行为都是20年前的，而且这些都可以查到是在艾丽莎•波恩名下的。这使我很想和她直接谈谈，不管斯立姆先生的警告.
斯立姆先生对我很不高兴，而且这种感觉是互相的。他觉得我对他隐瞒了一些信息。事实也的确如此。他对我同样有所隐瞒。他仍拒绝告诉我他对这个年轻女子这么感兴趣的原因。虽然我想象过很多版本。但他之前对于她危险的天性的评论不断出现在我脑海里。艾丽莎•波恩到底是谁？很显然她是世界上最富有的人之一。但她是如何得到这么多钱的呢？通过暴力吗？还是从她不存在的家族？我必须，在放弃这个案子之前，亲自问问她这些问题。
我一直认为斯立姆给我的报酬很丰厚，但我想艾丽莎•波恩很可能愿意给我更多的钱。我知道，如果让斯立姆知道我在他背后操作是不明智的。但在传真里还是有种冷酷的调子。我从来都不想见这个人。我发现自己很期待想和艾丽莎谈谈。
跟帖评论： 9月份的时候他就已经有了打算。但到了11月份才和我联系。那期间他在做些什么呢？我继续阅读，发现他调查了我的跨国交易。他发现我在欧洲和亚洲都有产业，还有法国和印度的护照。最后这点让他出乎意料。事实是我拥有那些护照已经30多年了。难怪他那么迫不及待的问我年龄。
后来，他还发现了一桩过去和我有关的暴力事件。五年前，在落衫玑。塞谬尔•巴布的惨死。这个人曾经是我的园丁。这人当然是我杀的，因为他有个坏习惯，老是喜欢从窗户偷睽我。他看到了一些我不想提的事情。
跟帖评论： 有没有没翻译的，发个网站来啊。我好看看，但是会继续顶楼主的
跟帖评论： 10月25日
根据警察的报告，这个人为他工作了三年。有一天早上，他被发现面朝下浮尸于圣摩尼卡码头不远的海上。他的喉咙被撕裂了。我亲自和验尸官交谈过，他没法确定是什么武器造成的。死者活着时最后一个见到的人是波恩小姐。
我想不是她杀的。我不喜欢去想是她杀的。随着我对她研究的越多，我越来越佩服她的精明和行动之诡秘。但也许是他知道了一些她不为人道的秘密，所以她叫人干掉了他。当然，她有资本可以雇佣任何她想雇的人。当我见她的时候，我得问问关于那个园丁的事情。这将是我和她讨价还价的另一个筹码。我决定要尽快见见她。我和斯立姆先生已经终止了联系。在最后一封传真中，我对他说，我无法核实先前对波恩小姐的经济情况的调查结果。之后我就换了传真号码，我也不知道他后来有没有试图联系过我。我想他对我很生气，但我一点都不担心这个。
我可以向波恩小姐要多少钱呢？1百万这个数字不错。我确信她为了让我缄默，一定会给我这笔钱的。这些钱我可以用来做什么呢？事实上我是不会动这笔钱的。我等雷大点的时候就把钱给他。
去见她的时候，我得武装一下，为防万一。但我并不担忧。
跟帖评论： 这是他最后一个记录。我很庆幸我在电脑里把它们删除了。如果让警察得到这些信息的话，我肯定就麻烦了。也许可以把整幢办公楼烧了了，我想道。这不难安排。但这样的话，难保不会把斯立姆的注意里吸引到平静的麦菲尔来。注意到年轻，漂亮的艾丽莎•波恩。
莱利很蠢，他以为换了传真号码，斯立姆就会停止对他的观察。我确定斯立姆一直都在密切注意着他，现在既然这个侦探消失了，他和他的人也许就在邻近地区。斯立姆显然有不少钱，而且还有一定势力。
但我对于自己的力量很有信心。我讨厌这个看不见的人象阴影一样笼罩我。我记得我瑞士的传真号，我打算对这个人说，我要和他面对面的谈谈。我现在我的信息会很简短，因为我不打算让他活太久。
但我没有忘记，斯立姆知道我是危险的。
这并不意味着他知道我是个吸血鬼，不过还是让人有点担心。
我试了下传真机，按下了按钮。
跟帖评论： 不孬
跟帖评论： 能提供英文阅读网址吗，这样我可以自己边翻译边看你翻译的
跟帖评论： 我是纸质的书，网上地址我没有呢。
跟帖评论： 呵呵，还是谢谢你啊，说实在的这个小说很好看
跟帖评论： “斯立姆先生，我是艾丽莎•波恩。我知道你雇佣了一个叫莱利的人来调查我。你已经有段时间没有收到他的信息了吧——我不知道他会遇到什么事情——所以我想我应该直接和你联系了。我已经准备好和你亲自见一面，谈谈你的想法。”
我输入了私人的传真号，发送了信息。然后等待。
没等多久，大概10分钟以后，一封简短的，回答到点子上的传真从机器中转了出来。
“艾丽莎，你想在什么时候什么地方见我？我今晚有空。”
我看这封传真的时候想到，斯立姆和他的人应该就在附近，尽管传真号是瑞士的。我估计是先传到欧洲，然后再传到这里附近的。我输入了回复信息。
“一小时后在华特卡夫码头见。一个人来。同意么？”
十分钟后。
“同意。”
6
跟帖评论： “斯立姆先生，我是艾丽莎•波恩。我知道你雇佣了一个叫莱利的人来调查我。你已经有段时间没有收到他的信息了吧——我不知道他会遇到什么事情——所以我想我应该直接和你联系了。我已经准备好和你亲自见一面，谈谈你的想法。”
我输入了私人的传真号，发送了信息。然后等待。
没等多久，大概10分钟以后，一封简短的，回答到点子上的传真从机器中转了出来。
“艾丽莎，你想在什么时候什么地方见我？我今晚有空。”
我看这封传真的时候想到，斯立姆和他的人应该就在附近，尽管传真号是瑞士的。我估计是先传到欧洲，然后再传到这里附近的。我输入了回复信息。
“一小时后在华特卡夫码头见。一个人来。同意么？”
十分钟后。
“同意。”
6
跟帖评论： 我来顶贴，我希望可以看到后面的翻译~~~大家加油翻译啊。
跟帖评论： LZ，发点英文吧，应该能比翻译快一些。
这是迫不及待想要看后面的内容了。
跟帖评论： 我慢的不是翻译速度，是打字的速度。如果有时间打英文，还不如打中文呢。
跟帖评论： 6
码头离我的房子大概有半小时路程，在华特卡夫镇，麦菲尔往南20英里。我离开前武装了自己。在我的黑色皮外套口袋里放了一把短管转轮枪，在右靴里放了把小点的手枪，左靴里绑了把锋利的刀。我用刀很得心应手，我手一抖便可击中100码外移动的目标。我认为斯立姆既然知道我很危险，就绝不会一个人来。当然要和我斗，得带上一支小部队才行。
我立刻动身，我想在斯立姆之前到达。我赶到了。当我开着黑色的法拉利经过码头的时候，那里很荒凉。我把车停在两条街外下了车。我的听力很敏锐，我能够听到1英里外来复枪拉栓的声音。如果斯立姆想要暗杀我的话，至少得靠那么近，这是我考虑到的可能性。但一切都很平静很安宁。我迅速的走到码头的尾端。我挑这个地方见面是出于两个原因。斯立姆只能够从一个方向靠近我。如果他有压倒性的差距，那我应该可以跳水逃脱。我能够不出水面在海底潜行一英里。我很自信，为什么不呢？五千年来我还没有遇到过对手。
跟帖评论： 几乎是到了约定的时间，一辆加长豪华车停在了码头的入口。后面下来一男一女。男的穿着黑色的皮外套，深色的领带，白色衬衫，黑色紧身长裤。他大概45岁上下，短平头，凸起的肌肉，快速转动的眼睛。还在200码外，我就看见他的眼睛是绿色的。他的脸被太阳晒成棕黑色。他的外套里至少有一把枪，也许是两把。
跟帖评论： 爪子
跟帖评论： GOOD
到此一游
跟帖评论： 我所读过的国外吸血鬼作品里安妮赖斯的吸血鬼编年史最为出色，没有之一
可惜国内翻译不全，又没那个水平去读E文版，遗憾，这个系列在国内口碑也非常好，如果LZ能翻译该系列未在国内出版的作品会很受欢迎
跟帖评论： 文章是好文章，就是更新太慢
跟帖评论： 唉，楼主的速度啊
跟帖评论： 女的大概30多岁，是个迷人的黑发女子。她一身都是黑色。她的外套有些宽松，因为她藏了枪。在她身上至少有一把全自动武器。她的皮肤是奶白色的，嘴巴的线条凝出冷酷。腿很长，肌肉很结实。她也许是空手道之类的专家。她的想法很容易看出来。她要做一件讨厌的事情，而且她会做好。她被承诺将得到丰厚的报酬。
但很显然，这个男的是带头人。他的笑容极古怪，嘴唇很薄，比这个女的表现出来的不满更令人心惊。这就是斯立姆了，我知道。
跟帖评论： 我听到另外有辆豪华轿车停了下了，熄了发动机。我看不到第二辆车，因为它藏在一幢建筑物后面。但我能够从发动机的声音进行判断，我估计每辆车大概能够坐10个人。也就是我和他们将是1对20。
跟帖评论： 这对男女一言不发的向我走来。我考虑是否要从码头另一边逃跑。但我犹豫了，因为我首先是个捕猎者，我讨厌逃跑。而且我很好奇，这些是什么人，他们想对我做什么？如果他们掏武器的话，我会跳起来。我能够在一眨眼的工夫逃掉。我很清楚，靠近我这些生物都只是凡人。
那女的走到30码处停下了，那男的继续走了不到10码，便不再靠近。他们没有直接掏武器，但随时都作好了准备。在街上，我听到有3个人从第二辆车上下来。他们分散到三个不同的方向。他们都带了武器，我听到金属摩擦他们衣服的声音。他们占好了位置。我用眼角的余光看到了他们。一个在车后，一个在树后，还有一个在标牌后面。同时，码头里那辆车里有三个人用高火力的来复枪对准我。
我的犹豫使我错过了准备好的机会。
我处于6个十字准星的视线中。
我还不是非常害怕。我估计中个一两枪，我还是可以从一旁逃脱的。只要它们没有直接打中我的头部或者心脏。但我还是不想跑，我要和斯立姆谈谈。
跟帖评论： “你肯定就是艾丽莎了。”
我点头，“斯立姆？”
“本人。”
“你同意说独自前来的。”
“我想一个人来着，但我同事们觉得这不明智。”
“你的同伙到处都是。为什么这么多人来对付一个女孩？”
“因为你的名声。”
“什么名声？”
他耸了耸肩膀，“因为你足智多谋。”
有意思，我想道。他几乎有些尴尬了，为了劫持我而采取那样的防范。他是被命令带上那些人的。他不知道我是个吸血鬼，如果他不知道，那么其他一起来的人也不会有人知道，因为很明显他是这次行动的领头。这使我有了很大的优势。但他上面的人知道。我决定，我必须见见这个人。
“那么你们想怎么样？”我问。
“想让你和我们去个地方？”
“去哪里？”
“离这儿不远。”他说。
这是个谎话，如果我上了车，肯定会被带到很远。“谁派你来的？”
“如果你跟我们走，你就可以见到他。”
“他叫什么名字？”
“这时候我无权谈论这个。”
“如果我不想走呢？”我问。
斯立姆叹了口气，“那可不太好，事实上，那样会很糟糕。”
如果我拒绝，他们会向我开枪，这一点毫无疑问。
“你知道迈克•莱利侦探么？”我问。
“是的。我曾经和他合作过。我想你见过他。”
“是的。”
“他现在怎么样了？”
我微笑了下，眼神变得冰冷，“我不知道。”
“我确信你不知道。”他做了个手势，“跟我们走吧，警察随时会来。我想我们都不愿惹麻烦。”
“如果我跟你们走，你能够保证我不受伤害么？”我问。
他面无表情，“我保证，艾丽莎。”
跟帖评论： 挺好看的，楼主继续啊！
跟帖评论： 我只想看楼主译的，能不能请楼主从夜叉出生那里重新译一下？
跟帖评论： 可能是因为大部分内容是我在翻，所以就习惯了这种风格，其实那段时间也多亏了jay帮忙填坑，不然现在可能还停留在夜叉那部分，呵呵。
我打算先把剩下的翻完，然后再补翻那一部分。因为我打字实在是很慢，又加上比较忙，如果现在回头去翻先前的东西，下面的内容就不知道什么时候才能够给朋友们看了。虽然我的确不是男人，可也不想老被大伙骂太监啊。
欢迎来参观的朋友们提出意见，我翻文去罗。
跟帖评论： 又是个谎话。这个男人是个杀手。我能够从他身上闻到嗜血的气息。我轻微的向脚移动了一下。所有瞄准我的来复枪都有望远瞄准器。我一动，它们也跟着移动。我估计在我取到枪之前，至少会有一个枪手射中我。我不喜欢被打中，虽然我曾经挨过几次子弹。我别无选择，只有跟他们走，当然，只是暂时的。
“很好，斯立姆先生。”我说，“我跟你们走。”
我们走向汽车，斯立姆在我右边，那女人在我左边。在我们就要到码头出口时，停在街上那辆车突然出现了。没有接它先前放下的人，而是一直开到第一辆车的后面。四个男人从车里跳出来，他们的衣服都很相似，是黑色的运动服。他们用自动化武器对着我。我的恐惧增加了。他们的防备很不寻常。如果他们决定现在开火的话，我会死。不知道为什么，我想到了克利须那。但他的确说过，如果我听他的，我会得到他的恩典。就我看来，我并没有违背过他。斯立姆转向我。
“艾丽莎，”他说，“我希望你慢慢的把你衣服里的手枪掏出来，然后扔到地上。”
我按照他说的做了。
“谢谢，”斯立姆说，“你还有其他武器吗？”
“你必须要搜身来找出它们吗？”
“我不喜欢那么做，我正在问你，如果你还有任何武器，请现在交出来。”
这些都是危险人物，经过特别的训练。我想我必须快速防卫。我盯着斯立姆，我的眼睛仿佛要看穿他。他试图把眼神移到别处，却没有成功。我温柔的说，我知道我的话就如同在他耳边私语一般。
“你不用怕我，斯立姆先生。”我说道，“你被告之过什么并不重要。你的害怕是多余的。我就如同我的外表一样，没什么特别。”
我正把一条建议植入他的灵魂，推动他那早有的想法。但那个女人突然走上前，她说道，“不要听她的。记住。”
斯立姆摇了摇脑袋，象是要使它清醒些。他向那女人做了个手势。“搜。”他命令道。
跟帖评论： 当这个女人一路搜下去，在我的靴子里找到隐藏的武器时，我静静的站着。我考虑抓住她做人质，但在研究了那些人的眼神后，我发现他们会毫不犹豫的杀了她来抓我。那女人解除我的武装后，立刻跳开了，仿佛是害怕我会抓住周围的什么东西。他们所有人，无一例外的，对为什么要如此防备我感到困惑。但他们都决定服从命令。斯立姆从衣服里取出两副手铐。是金色的，闻起来不象是钢，可能是某种特殊的合金。它们比平常的手铐粗了3倍。斯立姆把它们扔向我，落在我脚边。
“艾丽莎。”他耐心的说道，“请把一副拷在手腕上，一副拷在脚踝上。”
“为什么？”此时我想拖延时间。也许很快会有警察经过。当然，他们会把警察也干掉。
“我们还要开很远的路，在让你上车前，我们得把你安全的藏起来。”斯立姆说。
“你说过我们不会开很远。”
“戴上手铐。”
“好吧。”我戴上了它们，对于他们如此的小心，我再次感到惊讶。
“把它们按住，锁上。”斯立姆说道。
我照做了。手铐发出了卡嗒声。“高兴了么？”我问，“我们可以走了吗？”
斯立姆从口袋中取出一个黑色的眼罩，和人们戴着睡觉那种差不多。他走向我，“我想你把这个也戴上。”他说。
我伸出戴着手铐的手，“看来得你来戴。”
他又上前了一步，“你的手足够自由戴上它。”
我再次盯住了他的眼睛，也许这是我最后的机会，“你不用如此怕我，斯立姆，你的恐惧很荒唐。”
他快速走向我，蒙上了我的眼睛。我听到了他的声音。
“你是对的，艾丽莎。”他说。
他抓住了我的手臂，拖我走向汽车。
跟帖评论： mark
奇怪，我居然不记得后面的部分了。我的记忆力可是相当好的。
“我不会告诉派特的。”我说，“她永远不会知道。”
他吸了口气，“我不喜欢对她说谎。”
“人们有时对彼此撒谎，这是这个世界的方式。接受这一点，你不会因为谎言而受伤。”我拿起他的手，它们稍微有点颤抖，但是他的眼睛还是一直看着我的。我吻着他的指尖，把手贴在我的脸颊上摩挲。“我的事情并不会伤害到她。”
他微微笑道，“这是不是让我免受伤害的谎言？”
“也许。”
“你是谁？”
“丝塔。”
“丝塔是谁？”
“我早告诉过你了，但你没有听。但那不重要，来吧。让我们一起坐在水中，我给你按摩疲劳的肌肉。你会喜欢的。我的手可有力气了。”
跟帖评论： “时间并不能毁灭它。我便是那爱——时间并不能触及我。时间改变的只是形式。在某个时间，某个地点，它便会回来。当你不再期望的时候，那张深爱的脸就会出现。看过这张脸——”
奇怪，我居然不记得后面的部分了。我的记忆力可是相当好的。
“我不会告诉派特的。”我说，“她永远不会知道。”
他吸了口气，“我不喜欢对她说谎。”
“人们有时对彼此撒谎，这是这个世界的方式。接受这一点，你不会因为谎言而受伤。”我拿起他的手，它们稍微有点颤抖，但是他的眼睛还是一直看着我的。我吻着他的指尖，把手贴在我的脸颊上摩挲。“我的事情并不会伤害到她。”
他微微笑道，“这是不是让我免受伤害的谎言？”
“也许。”
“你是谁？”
“丝塔。”
“丝塔是谁？”
“我早告诉过你了，但你没有听。但那不重要，来吧。让我们一起坐在水中，我给你按摩疲劳的肌肉。你会喜欢的。我的手可有力气了。”
跟帖评论： 怎么又抽风了？
跟帖评论： 额。好象每次翻页都会抽风啊……
跟帖评论： 等好多天了，都没养肥点。。。。。
跟帖评论： 貌似没人看啊。隐身，走人……
跟帖评论： ······
跟帖评论： 快更新啊！！！！
跟帖评论： 貌似挤牙膏般！真让人讨厌！兰州只管贴！
跟帖评论： 感谢楼主让我们看到了原汁原味的吸血鬼小说。
跟帖评论： 兰州不肯持续贴下去，挤牙膏般，还怪大家不回帖。真是……
跟帖评论： 无语凝噎
跟帖评论： 估计贵公子南和JAY也是几个月后才来了，没办法…
跟帖评论： 百度一下，有很多本，算了，弃
跟帖评论： 哎 关键时刻又没了
跟帖评论： 兰州可真是让人无语呀！
跟帖评论： 记号
跟帖评论： ok
跟帖评论： 谁说没人看啊，等了好久了啊
跟帖评论：
不是吧，没了？玩消失啊。。。
不带这样的吧。。。LZ我鄙视你啊，快回来~~~
跟帖评论： 唉，等到明年没有，我就只好弃坑了
跟帖评论： 好无语啊···为什么挖坑啊···
好歹你也整完嘛。
不厚道 不厚道啊·
跟帖评论： 一定要努力更新啊~都等着看呢~~
跟帖评论： 唉，楼主大太监！
跟帖评论： 加班忙活了俩月。。。。想起来回来一看。。。。。。。。。。。。
狼童鞋，我诅咒你便秘喔！
跟帖评论：
跟帖评论： 太慢了~~~~~~~~
跟帖评论： 依然在等待
跟帖评论：
青岛批发，外贸原单、尾货，韩版时尚！欧美名牌！批发零售，尽在青岛尚品大道！个性十足，新款不断！现举行活动有好礼赠送哦！店主QQ号1374646692 店铺地址
跟帖评论： 最近太忙了，我已经快3个月没有登陆了，今天才知道还有人在看。呵呵。
争取上午更新。
跟帖评论： 我停止了大笑，他的言语是如此简单，如此天真，却象匕首般刺痛了我。已经很多年没有人对我说出“我喜欢你”这样迷人的语句了。我知道这种感觉有点孩子气，但确是存在的。我靠近他，再次吻上了他，我知道这次我会紧紧的抱住他，使他再没有能力拒绝和我做爱。但是我突然停了下来。
“越过这张脸，你会看见我。” 莱荷对我说过的克利须那关于爱的话语。雷的眼中有样东西，在它们后面闪烁着光芒。这使我不想用触摸去玷污它。我意识到我是邪恶的生物。在内心我是向克利须那宣誓过的。只有关于他的记忆，才会让我有这种感觉。如果我们从来不曾相遇，我决不会在意。
“雷，我很在乎你。”我转过身，“来吧，让我们出来穿上衣服。我想和你说点事情。”
雷对于我突然撤身很震惊，也很失望。
但我也感觉到了他同时松了气。
后来我们坐在起居室的地板上，靠着火喝完了那瓶酒。酒精对我没什么作用，我可以喝倒一打卡车司机。我们聊了很多事情，我对雷的生活也有了更多的了解。他打算下个秋天去读斯坦福大学，去读一个奇怪的双学位，物理和艺术。那些学费让他很担忧，不知道他的父亲能否担负得起。我想道，他的确应该担忧。他对量子力学和抽象艺术很着迷。他放学后都到一个超市打工。他没有谈起派特，我也没有提。但我还是把话题导向了他的父亲。
“已经很晚了，你确定不用打个电话给你父亲，你正和一个美女坐在一起吗？”
“说实话，我想他不在家。”
“他自己有女朋友？”
“不，这些天他都不在镇上，他去调查一桩案子去了。”
“什么样的案子？”
“我不清楚，他没有告诉我。只知道是桩大买卖，他希望能够借此赚到很多钱。他已经干了有段时间了。”他补充道，“但我开始有点担心他了。他常会离开一段时间。但象这次他离开了那么久，却一个电话都没有打回来过。”
“你家里有答录机吗？”
“有的。”
“他甚至也没有留言给你？”
“没有。”
“失去联系多长时间了？”
“三天，我知道那听起来不算久，但是他每天都会打我电话的。”
我同情的点点头，“我是你的话，我也会担忧的。他在镇上有办公室吗？”
“有，在都铎旁，离海不远。”
“你去过他办公室吗？”
“我打过电话给他秘书，但她也没有收到他的消息。”
“那就奇怪了，雷，你得报警，报告他失踪了。”
雷摆了摆手，“你不了解我的父亲。不能够那么做，他会生气的。不，我相信他只是忙于工作，他有机会一定会打给我的。”他停了下，“我希望。”
“我有个主意。”我说道，仿佛刚想到一般，“你为什么不去他办公室，看看他的文件，到底是什么大案子。这样你就有可能知道他在哪里了。”
“他不会喜欢我看他的文件的。”
跟帖评论： 沙发沙发，好开心，一上来就看到更新了。
跟帖评论： 今天怎么没有更新啊，郁闷
跟帖评论： 我耸了耸肩膀，“这随你，不过我想如果是我的父亲的话，我会想要知道他在哪里的。”
“他的文件都在电脑里。我得进入它的整个系统才行。但是我如果那么做的话，系统会留下记录的。他作了那样的设置。”
“你能够进入他的文件吗？我的意思是，你知道密码吗？”
他犹豫了下，“你知道知道他设置了需要密码进入？”
他的问题有种怀疑的语气。我再次对雷的洞察力感到惊讶。不过我没有讶异多久，因为自从两天前杀了他的父亲以后，我一直在等这个时机，我可不想搅了我的计划。
“我可不知道，不过通常都是这样保护文件的。”
他显出了满意的神情，“是的，我知道密码。是我小时候他给我取的一个小名。”
我没有必要问他小名是什么，那只会增加他的怀疑。相反的，我跳起来说，“来吧，我们现在就去他办公室，知道他在干嘛，你会睡得更好。”
他吃惊的说，“现在？”
“是的。他秘书在的时候你不方便看他的文件。现在是最佳的时刻。我和你一起去。”
“但是太晚了啊。”他打着哈欠，“我很累，我想我应该回家了。也许他会在那儿。”
“那也成，你先回家确认下他在不在。如果不在，也没有留下任何信息给你，那么你就应该去他办公室？”
“你为什么这么关心我的父亲？”
我突然停了下来，仿佛他的问题伤害到了我，“你非问不可吗？”我提起了我那已经死去的可怜的父亲，对于如此利用他，我并不羞愧。雷看起来有些尴尬。他放下酒杯，从地板上站了起来。
“对不起，也许你是对的。”他说道，“知道是怎么回事，我会睡得更好。但是如果我带着你的话，到时还得把你送回来。”
“也许。”我快速的亲了他一下，“或许我会飞回家。”
跟帖评论： 我的楼怎么少了几层啊？
跟帖评论： 可能是广告吧。
跟帖评论： 241#作者：帅得掉渣的狼 回复日期：2010-9-26 23:10:00
我的楼怎么少了几层啊？
为楼主加油。
跟帖评论：
原文可以搜到。
跟帖评论： 5
在雷的住处，当他进去看父亲是否回家，或者有没有消息留给他时，我在车里等着他。自然，他几分钟后便垂头丧气的回来了。寒冷使他清醒，他担忧了。他爬上车，坐到我身边，转动了钥匙。
“没有吗？”
“没有。但我找到了他那边的钥匙，我们不用撬进去了。”
“现在我放心了。”我原本打算趁雷不注意的时候把锁砸坏。
我们驱车到了我45小时前刚去过的那个地方。这又是一个寒冷的夜晚。这些年我一直喜欢去温暖的地方。我为什么会选择这里？我不确定。我瞥了雷一眼，难道是和他有关？但我不信，因为我不相信宿命，也不相信奇迹。
我们进入了大楼，很快我们便在米歇尔•莱利先生的办公室门前了。雷摸出了另一把钥匙。我们走了进去。灯关着，他可以不开灯，我依然能够看见。但他打开了灯，直接走到他父亲的办公室。他在电脑前坐下，我站在一旁。我查看了地板，几分钟的流血，已经使一些血迹渗透到瓷砖的缝隙中并且干涸了。对于普通人来说那不明显。但如果警察搜索的话，就一定会发现。我决定，无论如何都得再回来一次，做下更彻底的清洁工作。雷启动了电脑，匆忙的输入了密码，以为我没有记住。但其实我记住了，雷刚。
跟帖评论： 又有更新了啊
跟帖评论： “你能不能查到他最近看过的文件？”我问。
“我正在这么做。”他抬眼看着我，“你不是懂电脑吗？”
“是的。”我靠得更近了，这样我就可以看到显示器了。一排菜单出现在屏幕上。电脑配备了鼠标。雷选择了列出路径，许多文件名出现在屏幕上。都显示了日期以及字节数。一个长方形的框在最顶端的文件上闪烁。
艾丽莎·波恩
雷指着屏幕，“他肯定是再和她一起工作，或者是在调查她。”他按向“确定”键，“让我们看看这个人是谁。”
“等等。”我的手搭上他的肩膀，“你听到了吗？”
“听到什么？”
“那个声音。”
“我什么都听不到。”
“我的听力很敏锐的，我听到有人在楼外。”
雷停下来听了听，“也许刚才是动物。”
“又响了，你听不见吗？”
“听不到。”
我表现的有一点紧张，“雷，你能够去看看是谁在那里吗？”
他思索了下，“当然，没问题。呆在这里，锁好门。如果是我回来了，我会叫你的。”他起身离开。
但他走之前退出了文件，虽然电脑仍旧开着。
真有意思，我暗道，他想和我一起睡觉，却不放心我一个人和他父亲的文件在一起。聪明的娃。
他一出门，我立刻上锁，来到了电脑前。我输入密码，调出了文件。我虽然可以过目不忘，但速度和电脑拷贝文件的速度是没得比的。前晚我还知道莱利先生的抽屉里有一盒3.5英寸的高密盘。我拿出两张，把一张放进电脑。我很熟悉这个操作，我开始拷到盘上。莱利已经收集了我很多资料。艾丽莎·波恩这个文件很大。我估计拷到两张盘上得5分钟。雷在这之前就会回来。当文件正在拷贝的时候，我来到办公室门口，研究了一下锁。我听见雷走下楼梯，边走边轻声哼着歌。他觉得外面不会有人。
我决定堵住锁。我从莱利的桌上拿了两个纸夹，拗成有用的形状，把它们插进锁的制动栓。当雷从外面快速转了一圈回来的时候，第一张盘才刚拷满。我赶紧插入第二张。
“丝塔。”雷叫道，“是我，外面没有人。”
我从里间办公室答道，“要我给你开门吗？我按你说的，把门锁了。”
“没关系，我有钥匙。”他把钥匙插进了门锁。
跟帖评论： 但是门打不开。“丝塔。开不了。你是不是把门栓上了？”
我慢慢靠近门，这样我的声音听起来会近一些。但是我把显示器转了个方向，这样我就可以仍旧看到它。字节正不断的被拷贝。但我想，这肯定会增加雷的怀疑。
“这门没有栓，”我说，“你再试试看吧。”
他又试了几下，“你给我开下。”
我装做很努力的去开门。“好象卡住了。”
“几分钟前还开的。”
“雷，我正说呢，是卡住了。”
“这锁栓是朝上的吗？”
“是的。”
“把它转到一边。”
“我转不动。我不会在这里困上一夜吧？”
“不会的，有简单的解决办法。”他思索了一会，“你看看我父亲的桌子上，看能不能找到一把钳子。”
我很高兴回到桌子旁，在很短的时间内，我得取出第二张盘并退出文件。当我等待拷贝的时候，我一边不停的开合着抽屉。当拷完以后，我立刻看了下文件。文件有好几百页，我立刻选中并删除了。现在艾丽莎·波恩这个文件就只剩下第一页了，包含的只是些无关紧要的东西。我把屏幕回转到之前要求输入密码的地方。我把盘放进口袋，大步走到门后。我把夹子也取出来放进了口袋，给雷开了门。
“发生什么事情了？”他问。
“突然间就不卡了。”
“真奇怪。”
“你确定外面没有人吗？”
“我一个人都没有见到。”
我打了个哈欠，“我有点累了。”
“你刚才还生龙活虎的呢。你要我现在送你回家吗？我晚点再回来研究下这些文件。”
“你还是现在看吧。”
雷回到电脑前。我则在接待区晃荡。雷发出了惊奇的叫声。我偷偷看了他一下，“怎么了？”
“这文件没多少东西。”
“没有提到艾丽莎·波恩是谁？”
“没怎么提。只是提供了些背景资料，是谁让我父亲查的。”
“那应该会有所帮助。”
“不，这些信息也是从句子中间就断掉了。”雷皱了皱眉，“父亲创建这么个文件真的有点奇怪。我怀疑这个是被窜改过了。我发誓我……”他看着我。
跟帖评论： “什么？”我问。
他把眼神收回到电脑屏幕，“没什么。”
“不，雷，告诉我吧，你发誓什么？”我担心他在开机的时候记下了那个文件有多大。现在显然小多了。雷摇了摇头。
“我不知道，”他说，“我也累了。我明天再来看看这东西。”他推出文件，关闭了电脑。“我们走吧。”
“好的。”
半小时后，我到了家里，真正的家。在山上可以俯瞰大海的宅子。我带着盘过去，因为我得使用电脑。我和雷道晚安的吻很简单。我很难读懂他的情感。很显然他对我有点怀疑，但那不是他最主要的感情。在他的感情里有种混合的东西，害怕，眷恋，高兴，非常的奇怪。但他比进入办公室前更担忧了。
跟帖评论： 我毫不困难的打开了艾丽莎·波恩这个文件。我大致看了下，莱利在把我叫到他办公室之前，他已经调查了大约3个月。在他和一个叫斯立姆的通信中，在他挖出的我的资料中，有着个人的注释和评论。斯立姆有一个传真号码，但没有电话号码。这个号码属于瑞士的一间办公室。我想起了什么，于是仔细查看起这些文件。莱利原始的接触记录很有趣。看不到任何斯立姆的传真记录，只有莱利对次的评论。
跟帖评论： 等待中。
跟帖评论： 1
跟帖评论： 8月8日
今天早上我收到一位名叫斯立姆的先生的传真。他介绍自己说是一名专门给欧洲客户处理各种财产问题的律师。他想要我调查一个住在麦菲尔的年轻女子，艾丽莎•波恩。他能够提供的信息很少。给我的感觉就是她只是他们团队众多调查对象中的一个。他也提出其他几个可以调查的女子，但是并没有给出名字。他对波恩小姐的财政情况，家庭情况很感兴趣。还有一点很奇怪，他想知道和她一起的人中最近有没有突然死亡的。当我回复传真的时候，我问他，这个女子是否很危险。他指出她远比她看上去要危险的多，任何情况下都不要和他有直接的接触。她外表看起来18到20岁的样子。
我感到很好奇，尤其是当斯立姆先生同意存1万英镑到我帐户里，让我开始调查的时候。我回复说我会接手这个案子。我有她的住址和社会保险号码。我没有她的照片，虽然我被警告不要靠近她，但我还是想自己拍一张作为纪录。那个年纪的人，能够有多危险？
跟帖评论： 8月8日
今天早上我收到一位名叫斯立姆的先生的传真。他介绍自己说是一名专门给欧洲客户处理各种财产问题的律师。他想要我调查一个住在麦菲尔的年轻女子，艾丽莎•波恩。他能够提供的信息很少。给我的感觉就是她只是他们团队众多调查对象中的一个。他也提出其他几个可以调查的女子，但是并没有给出名字。他对波恩小姐的财政情况，家庭情况很感兴趣。还有一点很奇怪，他想知道和她一起的人中最近有没有突然死亡的。当我回复传真的时候，我问他，这个女子是否很危险。他指出她远比她看上去要危险的多，任何情况下都不要和他有直接的接触。她外表看起来18到20岁的样子。
我感到很好奇，尤其是当斯立姆先生同意存1万英镑到我帐户里，让我开始调查的时候。我回复说我会接手这个案子。我有她的住址和社会保险号码。我没有她的照片，虽然我被警告不要靠近她，但我还是想自己拍一张作为纪录。那个年纪的人，能够有多危险？
跟帖评论： 接下去的是莱利先生对我初步调查的记录。显然他和TRW接触过，从中得到一些普通调查者查不到的信息。我怀疑斯立姆知道这种关系，可能也正是因为这个原因才雇佣的莱利。很快，莱利就发现我很有钱，而且没有什么家人。他发现的越多，对于这个调查的继续也就更热切，而传回给斯立姆的信息却越来越少。
跟帖评论： 9月21日
波恩小姐对她的金融状况及尽隐藏，不仅仅是从国税局。她有许多在不同的法人名下出租房屋的帐户，有些是离岸帐户。它们都由纽约的一个单一法律机构—“班森与子”进行协调的。我装做一个很有钱的投资者，试图和他们进行接触，但是他们拒绝了我的要求。这使我怀疑他们只对波恩的帐户进行操作，而不接待其他人。如果这一切属实的话，将是这个女人有钱的另一个证明，因为“班森与子”有着5亿规模的投资。
我还是见到了她—这个女孩—正如斯立姆所说的年纪，而且非常迷人。但是她的年龄令我很困惑，我怀疑是否她有个同名的母亲。因为有很多的商业行为都是20年前的，而且这些都可以查到是在艾丽莎•波恩名下的。这使我很想和她直接谈谈，不管斯立姆先生的警告.
斯立姆先生对我很不高兴，而且这种感觉是互相的。他觉得我对他隐瞒了一些信息。事实也的确如此。他对我同样有所隐瞒。他仍拒绝告诉我他对这个年轻女子这么感兴趣的原因。虽然我想象过很多版本。但他之前对于她危险的天性的评论不断出现在我脑海里。艾丽莎•波恩到底是谁？很显然她是世界上最富有的人之一。但她是如何得到这么多钱的呢？通过暴力吗？还是从她不存在的家族？我必须，在放弃这个案子之前，亲自问问她这些问题。
我一直认为斯立姆给我的报酬很丰厚，但我想艾丽莎•波恩很可能愿意给我更多的钱。我知道，如果让斯立姆知道我在他背后操作是不明智的。但在传真里还是有种冷酷的调子。我从来都不想见这个人。我发现自己很期待想和艾丽莎谈谈。
跟帖评论： 9月份的时候他就已经有了打算。但到了11月份才和我联系。那期间他在做些什么呢？我继续阅读，发现他调查了我的跨国交易。他发现我在欧洲和亚洲都有产业，还有法国和印度的护照。最后这点让他出乎意料。事实是我拥有那些护照已经30多年了。难怪他那么迫不及待的问我年龄。
后来，他还发现了一桩过去和我有关的暴力事件。五年前，在落衫玑。塞谬尔•巴布的惨死。这个人曾经是我的园丁。这人当然是我杀的，因为他有个坏习惯，老是喜欢从窗户偷睽我。他看到了一些我不想提的事情。
跟帖评论： 有没有没翻译的，发个网站来啊。我好看看，但是会继续顶楼主的
跟帖评论： 10月25日
根据警察的报告，这个人为他工作了三年。有一天早上，他被发现面朝下浮尸于圣摩尼卡码头不远的海上。他的喉咙被撕裂了。我亲自和验尸官交谈过，他没法确定是什么武器造成的。死者活着时最后一个见到的人是波恩小姐。
我想不是她杀的。我不喜欢去想是她杀的。随着我对她研究的越多，我越来越佩服她的精明和行动之诡秘。但也许是他知道了一些她不为人道的秘密，所以她叫人干掉了他。当然，她有资本可以雇佣任何她想雇的人。当我见她的时候，我得问问关于那个园丁的事情。这将是我和她讨价还价的另一个筹码。我决定要尽快见见她。我和斯立姆先生已经终止了联系。在最后一封传真中，我对他说，我无法核实先前对波恩小姐的经济情况的调查结果。之后我就换了传真号码，我也不知道他后来有没有试图联系过我。我想他对我很生气，但我一点都不担心这个。
我可以向波恩小姐要多少钱呢？1百万这个数字不错。我确信她为了让我缄默，一定会给我这笔钱的。这些钱我可以用来做什么呢？事实上我是不会动这笔钱的。我等雷大点的时候就把钱给他。
去见她的时候，我得武装一下，为防万一。但我并不担忧。
跟帖评论： 这是他最后一个记录。我很庆幸我在电脑里把它们删除了。如果让警察得到这些信息的话，我肯定就麻烦了。也许可以把整幢办公楼烧了了，我想道。这不难安排。但这样的话，难保不会把斯立姆的注意里吸引到平静的麦菲尔来。注意到年轻，漂亮的艾丽莎•波恩。
莱利很蠢，他以为换了传真号码，斯立姆就会停止对他的观察。我确定斯立姆一直都在密切注意着他，现在既然这个侦探消失了，他和他的人也许就在邻近地区。斯立姆显然有不少钱，而且还有一定势力。
但我对于自己的力量很有信心。我讨厌这个看不见的人象阴影一样笼罩我。我记得我瑞士的传真号，我打算对这个人说，我要和他面对面的谈谈。我现在我的信息会很简短，因为我不打算让他活太久。
但我没有忘记，斯立姆知道我是危险的。
这并不意味着他知道我是个吸血鬼，不过还是让人有点担心。
我试了下传真机，按下了按钮。
跟帖评论： 不孬
跟帖评论： 能提供英文阅读网址吗，这样我可以自己边翻译边看你翻译的
跟帖评论： 我是纸质的书，网上地址我没有呢。
跟帖评论： 呵呵，还是谢谢你啊，说实在的这个小说很好看
跟帖评论： “斯立姆先生，我是艾丽莎•波恩。我知道你雇佣了一个叫莱利的人来调查我。你已经有段时间没有收到他的信息了吧——我不知道他会遇到什么事情——所以我想我应该直接和你联系了。我已经准备好和你亲自见一面，谈谈你的想法。”
我输入了私人的传真号，发送了信息。然后等待。
没等多久，大概10分钟以后，一封简短的，回答到点子上的传真从机器中转了出来。
“艾丽莎，你想在什么时候什么地方见我？我今晚有空。”
我看这封传真的时候想到，斯立姆和他的人应该就在附近，尽管传真号是瑞士的。我估计是先传到欧洲，然后再传到这里附近的。我输入了回复信息。
“一小时后在华特卡夫码头见。一个人来。同意么？”
十分钟后。
“同意。”
6
跟帖评论： “斯立姆先生，我是艾丽莎•波恩。我知道你雇佣了一个叫莱利的人来调查我。你已经有段时间没有收到他的信息了吧——我不知道他会遇到什么事情——所以我想我应该直接和你联系了。我已经准备好和你亲自见一面，谈谈你的想法。”
我输入了私人的传真号，发送了信息。然后等待。
没等多久，大概10分钟以后，一封简短的，回答到点子上的传真从机器中转了出来。
“艾丽莎，你想在什么时候什么地方见我？我今晚有空。”
我看这封传真的时候想到，斯立姆和他的人应该就在附近，尽管传真号是瑞士的。我估计是先传到欧洲，然后再传到这里附近的。我输入了回复信息。
“一小时后在华特卡夫码头见。一个人来。同意么？”
十分钟后。
“同意。”
6
跟帖评论： 我来顶贴，我希望可以看到后面的翻译~~~大家加油翻译啊。
跟帖评论： LZ，发点英文吧，应该能比翻译快一些。
这是迫不及待想要看后面的内容了。
跟帖评论： 我慢的不是翻译速度，是打字的速度。如果有时间打英文，还不如打中文呢。
跟帖评论： 6
码头离我的房子大概有半小时路程，在华特卡夫镇，麦菲尔往南20英里。我离开前武装了自己。在我的黑色皮外套口袋里放了一把短管转轮枪，在右靴里放了把小点的手枪，左靴里绑了把锋利的刀。我用刀很得心应手，我手一抖便可击中100码外移动的目标。我认为斯立姆既然知道我很危险，就绝不会一个人来。当然要和我斗，得带上一支小部队才行。
我立刻动身，我想在斯立姆之前到达。我赶到了。当我开着黑色的法拉利经过码头的时候，那里很荒凉。我把车停在两条街外下了车。我的听力很敏锐，我能够听到1英里外来复枪拉栓的声音。如果斯立姆想要暗杀我的话，至少得靠那么近，这是我考虑到的可能性。但一切都很平静很安宁。我迅速的走到码头的尾端。我挑这个地方见面是出于两个原因。斯立姆只能够从一个方向靠近我。如果他有压倒性的差距，那我应该可以跳水逃脱。我能够不出水面在海底潜行一英里。我很自信，为什么不呢？五千年来我还没有遇到过对手。
跟帖评论： 几乎是到了约定的时间，一辆加长豪华车停在了码头的入口。后面下来一男一女。男的穿着黑色的皮外套，深色的领带，白色衬衫，黑色紧身长裤。他大概45岁上下，短平头，凸起的肌肉，快速转动的眼睛。还在200码外，我就看见他的眼睛是绿色的。他的脸被太阳晒成棕黑色。他的外套里至少有一把枪，也许是两把。
跟帖评论： 爪子
跟帖评论： GOOD
到此一游
跟帖评论： 我所读过的国外吸血鬼作品里安妮赖斯的吸血鬼编年史最为出色，没有之一
可惜国内翻译不全，又没那个水平去读E文版，遗憾，这个系列在国内口碑也非常好，如果LZ能翻译该系列未在国内出版的作品会很受欢迎
跟帖评论： 文章是好文章，就是更新太慢
跟帖评论： 唉，楼主的速度啊
跟帖评论： 女的大概30多岁，是个迷人的黑发女子。她一身都是黑色。她的外套有些宽松，因为她藏了枪。在她身上至少有一把全自动武器。她的皮肤是奶白色的，嘴巴的线条凝出冷酷。腿很长，肌肉很结实。她也许是空手道之类的专家。她的想法很容易看出来。她要做一件讨厌的事情，而且她会做好。她被承诺将得到丰厚的报酬。
但很显然，这个男的是带头人。他的笑容极古怪，嘴唇很薄，比这个女的表现出来的不满更令人心惊。这就是斯立姆了，我知道。
跟帖评论： 我听到另外有辆豪华轿车停了下了，熄了发动机。我看不到第二辆车，因为它藏在一幢建筑物后面。但我能够从发动机的声音进行判断，我估计每辆车大概能够坐10个人。也就是我和他们将是1对20。
跟帖评论： 这对男女一言不发的向我走来。我考虑是否要从码头另一边逃跑。但我犹豫了，因为我首先是个捕猎者，我讨厌逃跑。而且我很好奇，这些是什么人，他们想对我做什么？如果他们掏武器的话，我会跳起来。我能够在一眨眼的工夫逃掉。我很清楚，靠近我这些生物都只是凡人。
那女的走到30码处停下了，那男的继续走了不到10码，便不再靠近。他们没有直接掏武器，但随时都作好了准备。在街上，我听到有3个人从第二辆车上下来。他们分散到三个不同的方向。他们都带了武器，我听到金属摩擦他们衣服的声音。他们占好了位置。我用眼角的余光看到了他们。一个在车后，一个在树后，还有一个在标牌后面。同时，码头里那辆车里有三个人用高火力的来复枪对准我。
我的犹豫使我错过了准备好的机会。
我处于6个十字准星的视线中。
我还不是非常害怕。我估计中个一两枪，我还是可以从一旁逃脱的。只要它们没有直接打中我的头部或者心脏。但我还是不想跑，我要和斯立姆谈谈。
跟帖评论： “你肯定就是艾丽莎了。”
我点头，“斯立姆？”
“本人。”
“你同意说独自前来的。”
“我想一个人来着，但我同事们觉得这不明智。”
“你的同伙到处都是。为什么这么多人来对付一个女孩？”
“因为你的名声。”
“什么名声？”
他耸了耸肩膀，“因为你足智多谋。”
有意思，我想道。他几乎有些尴尬了，为了劫持我而采取那样的防范。他是被命令带上那些人的。他不知道我是个吸血鬼，如果他不知道，那么其他一起来的人也不会有人知道，因为很明显他是这次行动的领头。这使我有了很大的优势。但他上面的人知道。我决定，我必须见见这个人。
“那么你们想怎么样？”我问。
“想让你和我们去个地方？”
“去哪里？”
“离这儿不远。”他说。
这是个谎话，如果我上了车，肯定会被带到很远。“谁派你来的？”
“如果你跟我们走，你就可以见到他。”
“他叫什么名字？”
“这时候我无权谈论这个。”
“如果我不想走呢？”我问。
斯立姆叹了口气，“那可不太好，事实上，那样会很糟糕。”
如果我拒绝，他们会向我开枪，这一点毫无疑问。
“你知道迈克•莱利侦探么？”我问。
“是的。我曾经和他合作过。我想你见过他。”
“是的。”
“他现在怎么样了？”
我微笑了下，眼神变得冰冷，“我不知道。”
“我确信你不知道。”他做了个手势，“跟我们走吧，警察随时会来。我想我们都不愿惹麻烦。”
“如果我跟你们走，你能够保证我不受伤害么？”我问。
他面无表情，“我保证，艾丽莎。”
跟帖评论： 挺好看的，楼主继续啊！
跟帖评论： 我只想看楼主译的，能不能请楼主从夜叉出生那里重新译一下？
跟帖评论： 可能是因为大部分内容是我在翻，所以就习惯了这种风格，其实那段时间也多亏了jay帮忙填坑，不然现在可能还停留在夜叉那部分，呵呵。
我打算先把剩下的翻完，然后再补翻那一部分。因为我打字实在是很慢，又加上比较忙，如果现在回头去翻先前的东西，下面的内容就不知道什么时候才能够给朋友们看了。虽然我的确不是男人，可也不想老被大伙骂太监啊。
欢迎来参观的朋友们提出意见，我翻文去罗。
跟帖评论： 又是个谎话。这个男人是个杀手。我能够从他身上闻到嗜血的气息。我轻微的向脚移动了一下。所有瞄准我的来复枪都有望远瞄准器。我一动，它们也跟着移动。我估计在我取到枪之前，至少会有一个枪手射中我。我不喜欢被打中，虽然我曾经挨过几次子弹。我别无选择，只有跟他们走，当然，只是暂时的。
“很好，斯立姆先生。”我说，“我跟你们走。”
我们走向汽车，斯立姆在我右边，那女人在我左边。在我们就要到码头出口时，停在街上那辆车突然出现了。没有接它先前放下的人，而是一直开到第一辆车的后面。四个男人从车里跳出来，他们的衣服都很相似，是黑色的运动服。他们用自动化武器对着我。我的恐惧增加了。他们的防备很不寻常。如果他们决定现在开火的话，我会死。不知道为什么，我想到了克利须那。但他的确说过，如果我听他的，我会得到他的恩典。就我看来，我并没有违背过他。斯立姆转向我。
“艾丽莎，”他说，“我希望你慢慢的把你衣服里的手枪掏出来，然后扔到地上。”
我按照他说的做了。
“谢谢，”斯立姆说，“你还有其他武器吗？”
“你必须要搜身来找出它们吗？”
“我不喜欢那么做，我正在问你，如果你还有任何武器，请现在交出来。”
这些都是危险人物，经过特别的训练。我想我必须快速防卫。我盯着斯立姆，我的眼睛仿佛要看穿他。他试图把眼神移到别处，却没有成功。我温柔的说，我知道我的话就如同在他耳边私语一般。
“你不用怕我，斯立姆先生。”我说道，“你被告之过什么并不重要。你的害怕是多余的。我就如同我的外表一样，没什么特别。”
我正把一条建议植入他的灵魂，推动他那早有的想法。但那个女人突然走上前，她说道，“不要听她的。记住。”
斯立姆摇了摇脑袋，象是要使它清醒些。他向那女人做了个手势。“搜。”他命令道。
跟帖评论： 当这个女人一路搜下去，在我的靴子里找到隐藏的武器时，我静静的站着。我考虑抓住她做人质，但在研究了那些人的眼神后，我发现他们会毫不犹豫的杀了她来抓我。那女人解除我的武装后，立刻跳开了，仿佛是害怕我会抓住周围的什么东西。他们所有人，无一例外的，对为什么要如此防备我感到困惑。但他们都决定服从命令。斯立姆从衣服里取出两副手铐。是金色的，闻起来不象是钢，可能是某种特殊的合金。它们比平常的手铐粗了3倍。斯立姆把它们扔向我，落在我脚边。
“艾丽莎。”他耐心的说道，“请把一副拷在手腕上，一副拷在脚踝上。”
“为什么？”此时我想拖延时间。也许很快会有警察经过。当然，他们会把警察也干掉。
“我们还要开很远的路，在让你上车前，我们得把你安全的藏起来。”斯立姆说。
“你说过我们不会开很远。”
“戴上手铐。”
“好吧。”我戴上了它们，对于他们如此的小心，我再次感到惊讶。
“把它们按住，锁上。”斯立姆说道。
我照做了。手铐发出了卡嗒声。“高兴了么？”我问，“我们可以走了吗？”
斯立姆从口袋中取出一个黑色的眼罩，和人们戴着睡觉那种差不多。他走向我，“我想你把这个也戴上。”他说。
我伸出戴着手铐的手，“看来得你来戴。”
他又上前了一步，“你的手足够自由戴上它。”
我再次盯住了他的眼睛，也许这是我最后的机会，“你不用如此怕我，斯立姆，你的恐惧很荒唐。”
他快速走向我，蒙上了我的眼睛。我听到了他的声音。
“你是对的，艾丽莎。”他说。
他抓住了我的手臂，拖我走向汽车。
跟帖评论： mark
加载中,请稍侯......
精彩评论