《韩非子》卷45诡使诗解2当禁不止教下乱上

　　《韩非子》卷45诡使诗解2当禁不止教下乱上

　　题文诗：
　　难致谓正,难予谓廉,难禁谓齐.有令不从,

　　不听谓勇.无利于上,谓之曰愿.少欲宽惠,

　　行德谓仁.重厚自尊,谓之长者.私学成群,

　　谓之师徒.闲静安居,谓之有思.损仁逐利,

　　谓之疾也.险躁反覆,谓之有智.言先为人,

　　而后自为,类名号言,泛爱天下,谓之圣人.

　　言得大本,称而无用,行乖于世,谓之大人.

　　其贱爵禄,不挠上者,谓之俊杰.下渐行此,

　　入则乱民,出则不便.上宜禁其,欲灭其迹,

　　而不止也,又从尊之,教下乱上,是以为治.

　　凡所治者,刑罚者也;社稷以立,国安静也;

　　躁险谗谀,反得以任.四封听从,信与德也;

　　陂智倾覆,反得以使.令行威立,恭俭听上;

　　岩居非世,反得以显.仓廪以实,耕农本务;

　　綦组锦绣,刻画作者,反得以富.名成城广,

　　战士者也;死士之孤,饥乞于道,优笑酒徒,

　　乘车衣丝.赏禄所以,尽国民力,易下死也;

　　今战胜士,劳而不赏.上握度量,擅生杀柄;

　　守度奉量,之士今欲,以忠撄上,而不得见,

　　巧言利辞,行奸宄以,幸偷世者,数以御见.


　　【原文】2
　　难致，谓之“正”。难予，谓之“廉”。难禁，谓之“齐”。有令不听从，谓之“勇”。无利于上，谓之“愿”。少欲、宽惠、行德，谓之“仁”。重厚自尊，谓之“长者”。私学成群，谓之“师徒”。闲静安居，谓之“有思”。损仁逐利，谓之“疾”。险躁佻反覆，谓之“智”。先为人而后自为，类名号，言泛爱天下，谓之“圣”。言大本，称而不可用，行而乘于世者，谓之“大人”。贱爵禄，不挠上者，谓之“杰”。下渐行如此，入则乱民，出则不便也。上宜禁其欲，灭其迹，而不止也，又从而尊之，是教下乱上以为治也。

　　凡所治者，刑罚也；今有私行义者尊。社稷之所以立者，安静也；而躁险谗谀者任。四封之内所以听从者，信与德也；而陂知倾覆者使。令之所以行，威之所以立者，恭俭听上；而岩居非世者显。仓廪之所以实者，耕农之本务也；而綦组、锦绣、刻画为末作者富。名之所以成，城池之所以广者，战士也；今死士之孤饥饿乞于道，而优笑酒徒之属乘车衣丝。赏禄，所以尽民力易下死也；今战胜攻取之士劳而赏不霑，而卜筮、视手理、狐蛊为顺辞于前者日赐。上握度量，所以擅生杀之柄也；今守度奉量之士欲以忠婴（撄）上而不得见，巧言利辞行奸轨以幸偷世者数御。

　　【译文】2
　　不接受君主的召唤，却被称为正直。不接受君主的赏赐，却被称为清廉。不接受君主的制约，却被称为平等。有令不听从，却被称为勇敢。对君主毫无益处，却被称为厚道。缺乏上进精神，为人与世无争，善于行德施惠，却被称为仁义。为人持重而妄自尊大，却被称为长者。私立学派，结帮成群，却被称为师徒道统。沉默寡言，安于现状，无所事事，却被称为善于思考问题。损害道义，追逐私利，却被称为机灵。凶险浮躁，反复无常，却被称为聪明。主张先人后己，对官爵高低同等看待，宣扬泛爱天下的，却被称为圣人。鼓吹一般原则、根本规律，理论站得住而实际不可用，干起事来悖于社会常法的，却被称为是伟人。轻视爵位俸禄，不服从君主统治的，却被称为俊杰。臣下习染这种风气到如此地步，在内就会扰乱民众，出外就会不利于祖国。君主本该禁止他们的欲望，废除他们的非法活动，这样尚且阻挡不住，还要去推波助澜尊重他们，这是教导臣下犯上作乱，还想达到天下大治。

　　总的说来，君主用来治理国家是靠的刑罚，而现在自行其是的人却得到尊重。国家得以维系是靠的社会安定，而现在浮躁凶险、搬弄是非、阿谈奉承的人却受到任用。全国民众服从君主而令行禁止，靠的是信义和德行，但现在那些狡猾奸诈而惯于诬馅倾轧的人却得到使用。法令得以实行，威严得以树立，靠的是臣下恭敬虔诚地听从君主，但现在那些隐居深山、攻击现实的人却声名显赫。粮仓得以充实，靠的是把农耕作为本业，但现在那些从事纺织、刺绣、雕刻之类末业的人反而富裕。名望得以树立，地域得以扩大，靠的是打仗的士兵；现在阵亡战士的孤儿却饥饿不堪，到处流浪乞讨，而那些优伶酒徒却高车大马穿锦衣绣。赏赐俸禄是用来换取民众为君主卖命的，现在有战功的人劳而无赏，而那些在君主跟前占卜、看手相、弄神作鬼、巧言奉承的人却经常得到赏赐。

　　君主掌握法律条令是为了控制生杀大权，但现在奉公守法的人想用逆耳的忠言向君主进谏却得不到接见，而那些花言巧语、内外行奸、在社会上侥幸投机的人却经常得到晋见。